الترجمة الحديثة للعربية الفصحى لهذه الجمل مع العلامات الـ HTML هي: Native MathML - إضافة عرض الرياضيات.
الرياضيات الأصلية هو إضافة مجانية لمتصفح Chrome تم تطويرها بواسطة فريدريك وانغ. يندرج تحت فئة المتصفحات ويصنف كفئة فرعية للإضافات والأدوات.
الغرض الرئيسي من هذه الإضافة هو إجبار MathJax و KaTeX و MediaWiki على استخدام تقديم الرياضيات الأصلي. يتحقق ذلك عن طريق إدراج أوراق أنماط CSS لعرض الإخراج الرياضي الأصلي المخفي الذي يتم إنشاؤه بواسطة هذه الأدوات. بالإضافة إلى ذلك، يقوم بتعيين ملف تعريف تفضيل MathJax 2 لاستخدام معالج الإخراج NativeMML الخاص به.
لضمان أفضل تقديم للرياضيات الأصلي، يُوصى بتثبيت خطوط الرياضيات.
يمكن أن يكون الرياضيات الأصلية مفيدة بشكل خاص عند عرض صفحات الويب التي تتضمن محتوى رياضي. أمثلة على مثل هذه الصفحات تشمل صفحة تحويل فورييه في ويكيبيديا (ميدياويكي)، صفحة البداية لـ KaTeX (KaTeX)، عينات MathJax (MathJax 3)، و math.stackexchange (MathJax 2).
